to take on a life of its own - French English Dictionary